زیرنویس فارسی Elfen Lied‏

[navidvali]

اینم زیرنویس انیمه ی Elfen Lied

diclonus ها موجوداتی شبه انسان هستند که از از نظر انسان ها موجوداتی خطرناک برای بشریت تلقی می شوند. یکی از آن ها به نام لوسی که در آزمایشگاهی سری نگه داری می شود، با قتل عامی فجیع فرار می کند، در هنگام فرار تیری به سر او اثبات کرده و حافظه اش را از دست می دهد، ولی درون او تغییری نکرده...

این انیمه در ژانر رومانس، ترسناک، درام در 13 قسمت و یک قسمت OVA ساخته شده است.

دیدن این انیمه برای افراد کمتر از 16 سال توصیه نمی شود.

==================================================

وضعیت تاپیک: تکمیل شده

مترجم: prosper

تصحیح کننده: ?

قسمت های ترجمه شده: 13 قسمت و 1 OVA

دانلود تمام قسمت های ترجمه شده از 4shared

[navidvali]

قسمت اول elfen lied به نام " برخورد اتفاقی "
زحمت کاراوکها رو میثم جان کشیده

Elfen Lied Ep01 Persian Fan Sub

[mehba]

سلام . من گرفتمش خیلی خوب هاردساب شده و ترجمه رونیم داره . دستت دردنکنه. راستی اگه میشه قسمتهای بعدی رو هم زودتر بزاری . چون اکانتم چند روز دیگه تموم میشه.

[vahid_44]

قسمت اول elfen lied به نام " برخورد اتفاقی "

Elfen Lied Ep01 Persian Fan Sub

دستت درد نکنه ... با اینکه این دایال آپ نمی زاره که من دانلود کنم ولی واقعا ممنون
ادامه بده ... تعداد قسمت ها کمتر از دث نت هست . امیدوارم که زودتر تمام بشه

[rick]

سلام
دستت درد نکنه.البته دست همه ی اونایی که از این کارا میکنن درد نکنه

من نتونستم بگیرم!!!یه چیزی در مورد هاست میگه!

[navidvali]

قسمت دوم elfen lied به نام " نابودی "
زحمت کاراوکها رو میثم جان کشیده
ترجمه کار دوست عزیزم prosper هست

از این به بعد elfen lied هم با دو زبان انگلیسی و ژاپنی ارائه میشود
کافیست که از منو audio زبان انگلیسی را انتخاب کنید تا از دوبله انگلیسی elfen lied هم لذت ببرید


Elfen Lied Ep02 Persian Fan Sub لینک مستقیم

Elfen Lied Ep02 Persian Fan Sub لینک رپیدشیر

[vahid_44]

زود هارد کنید ما منتظریم .
از prosper جان بابت ترجمه ممنونیم

[ashitaka]

می گم فایل های زیرنویس رو خالی خالی قرار نمی دید ما میل کنیم؟

[navidvali]

قسمت سوم elfen lied به نام " احساس عمیق "
زحمت کاراوکها رو میثم جان کشیده
ترجمه کار دوست عزیزم prosper هست

این قسمت هم با دو زبان انگلیسی و ژاپنی ارائه میشود
کافیست که از منو audio زبان انگلیسی را انتخاب کنید تا از دوبله انگلیسی elfen lied هم لذت ببرید


Elfen Lied Ep02 Persian Fan Sub لینک مستقیم

Elfen Lied Ep02 Persian Fan Sub لینک رپیدشیر

[vahid_44]

یه سوال داشتم ؟؟
ترجمه این کار تموم شده ... پس چرا اینقدر دیر به دیر هارد زده میشه ؟؟

[navidvali]

ترجمه تمام شده ولی باید به aegisub منتقل بشه و نوشته های روی در و دیوار درست بشه و بعد هاردساب شه
من هم متاسفانه این چند وقته واقعا سرم شلوغه
تازه همزمان هلسینگ هم وضعیتی مثل الفن لاید داره
و روی گانتز و دیویل می کرای هم کار میکنم
تازه ناروتو جای خود داره.....
به هر حال سعی میکنم زود تمامش کنم

[navidvali]

قسمت چهارم elfen lied به نام " حمله "
زحمت کاراوکها رو میثم جان کشیده
ترجمه کار دوست عزیزم prosper هست

این قسمت هم با دو زبان انگلیسی و ژاپنی ارائه میشود
کافیست که از منو audio زبان انگلیسی را انتخاب کنید تا از دوبله انگلیسی elfen lied هم لذت ببرید


Elfen Lied Ep04 Persian Fan Sub لینک مستقیم

Elfen Lied Ep04 Persian Fan Sub لینک رپیدشیر

[vahid_44]

دستت درد نکنه ... خیلی خوبه .. منتظر همش هستیم . با تشکر از prosper و میثم و navidvali

[navidvali]

قسمت پنجم elfen lied به نام " دريافت "
زحمت کاراوکها رو میثم جان کشیده
ترجمه کار دوست عزیزم prosper هست

این قسمت هم با دو زبان انگلیسی و ژاپنی ارائه میشود
کافیست که از منو audio زبان انگلیسی را انتخاب کنید تا از دوبله انگلیسی elfen lied هم لذت ببرید


Elfen Lied Ep05 Persian Fan Sub لینک مستقیم

Elfen Lied Ep05 Persian Fan Sub لینک رپیدشیر

[nini]

نی نی خسته شد از بس اینور اونور پست زد.

فکر کردم درباره ارائه همزمان نسخه های هارد و سافت به تفاهم رسیدیم.
درسته که نسخه هارد کار بیشتری میبره و با ارزشتره ولی نسخه سافت خیلی مفیدتره ( واسه کسایی که انیمه رو دارن)

حالا چی شده که دوستان نسخه سافت کیمور و الفن لید و هلسینگ رو در دسترس قرار نمیدن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟