Glass Mask

[Crown Clown]

reserve

[Crown Clown]

Glass Mask




A mask which is as fragile as glass, people wear it to hide their own faces

يکی از زيباترين انيمه های رمانتيکی که من تا به امروز ديدم. يه انيمه لطيف، جدی با تم بسيار آروم. انيمه که اي هيچ کدوم از اين بچه بازی های انيمه های امروزی رو نداره! اگه بخوام مثالی بزنم بايد بگم که اين انيمه دقيقاً چيزی مابين بابا لنگ دراز و skip beat هست. (راستی اواتر اين دفعه منم عکس Ran از skip beat هست!)

ميدونم که خيلی هاتون از جمله آسورا و ين ين عزيز و ... مانگای skip beat رو دنبال ميکردين ، الان هم انيمه اش رو! فقط ميخوام بگم اگه skip beat دوست هستين، glass mask رو هم از دست ندين!

===

مانگای glass mask رو خانم suzue miuchi در سال 1976 يعنی 2 سال قبل از اينکه من به دنيا بيام، شروع به نوشتن کرده! اين مانگا 50 volume هست که تا سال پيش فقط 41 قسمت از اون چاپ شده بود و معلق مونده بود! تابستون سال پيش خبر اينکه اين خانم ادامه اش رو هم خواهد نوشت بيرون اومد و همينطور Volume 42!!! در نتيجه مانگا اين انيمه ongoing محسوب ميشه و داستان تا اينجا نصفه کاره مونده!

طبق گفته ويکيپديا از جولای امسال، مانگا در مجله Bessatsu Hana to Yume دوباره شروع به چاپ شدن کرده ولی راستش من تا الان حرفی/سخنی مبنی بر اينکه گروهی بخواد ترجمه اش کنه پيدا نکردم!

Wikipedia:

"As of 2006, the collected volumes had 50 million copies in Japan, making it the second best-selling shōjo manga ever."

Seen in part or in whole by 67 users, rank: #609
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.9355 (Excellent-.06), std. dev.: 1.4577, rank: #194
Weighted mean: 8.7736 (Excellent-.22), rank: #202
Bayesian estimate: 8.66485 (Excellent-.33), rank: #30

از روی اين مانگا تا به امروز 2 سری انيمه در سال های 1984 و 2005 ساخته شده، يه ova در سال 1999 و 2 سری drama.

1984



1999



2005

سری سال 1984 که خيلی قديمی محسوب ميشه 23 قسمت بيشتر نيست که قسمت 23 هم فقط خلاصه قسمت های پيشه و خوب با توجه به سال توليد و اينکه مانگا چقدر بيرون اومده بود نسبت به سری سال 2005 ، خيلی ناقص تر هست و هم اينکه توی مانگا و زمان اتفاقات و ... دست برده بودن! سری سال 2005 خيلی خيلی به مانگا وفادار هست و چيز زيادی توش تغيير نکرده. البته چون هنوز از 51 قسمت انيمه فقط 39 قسمت ساب زده شده، نميتونم در مورد آخرش يا خيلی چيز های ديگه نظر بدم! طبق جستجو هايی کردم اين سری 2005 هم تا ولوم 41 مانگا پيش ميره و تموم ميشه! و از اون بدتر جايی هست که مانگا فعلاً تموم شده! (البته من 42 رو هنوز گير نياوردم که بخونم ولی دنبالشم!)

با همه اين ها، داستان به قدری شيرين و جذاب هست که اگه بشينين پاش ديگه به اين راحتی ها بلند نميشين! (حداقل دخملا)


و اما سری live action ش:

دراما در 2 سری 11 و 12 قسمتی بين سال های 1997 و 1999 ساخته شد. هنر پيشه ها رو ميشه گفت که دقيقاً با توجه به کاراکتر های مانگا انتخاب کرده بود که البته ميتونستن هايامی خوشگل تری انتخاب کنن ولی مدل موها و ... کاملا شبيه مانگا/انيمه، بود/هست! (البته بگذرين که سئيچی تانابه يکی از معروف ترين هنرپيشه های مرد ژاپن هست!)

ولی در مورد داستان دراما بايد بگم که خيلی تحريف داشت. يعنی برای اينکه بتونن سری ها رو زود تموم کنن بعضی از شخصيت ها رو کامل حذف کرده بودن و در نتيجه کارايی که اونا بايد انجام ميدادن تا داستان جلو بره رو ، انداخته بودن به گردن اون عده از شخصيت های باقی مونده که خوب کاملاً باعث اين شده که داستان به هم بريزه ولی خوب بازم به يه بار ديدنش ميآرزيد!

راستی تا يادم نرفته نمايشنامه های زيادی هم بر اساس اين داستان نوشته شده، که چند تا از عکس های تاتر اين داستان رو هم ميتونين در پايين ببينين:

خوده داستان رو براتون تو پست بعدی ميگم.

[Crown Clown]

در ادامه معرفی Glass Mask:

بدون حاشيه:


chigusa tsukikage يه هنر پيشه قديمی و معروف و پير هست که در دوران جوانيش نمايشنامه اي به اسم "Kurenai Tennyo" يا "The Crimson Goddess" رو بازی کرده بوده:

و نويسنده اين نمايشنامه که از قضا اين خانم هم عاشقش شده بوده، اينقدر از بازی يه خانم خوشش ميآد که به پاداش اين بازی يه بی نظير، حق بازی اين نمايشنامه رو کلاً به چيگوسا ميده و در طی ماجراهايی فوت ميکنه و ...

در حال حاضر چيگويا دنبال يه هنر پيشه زن ديگه ميگرده که بتونه اين نقش رو ، نقش الهه در اين نمايشنامه، رو به خوبی خودش بازی کنه، ولی توی هنرپيشه های فعلی کسی رو در اين حد نميبينه! از طرف ديگه قلبش بيماره و تقريباً سال های آخر عمرش هست و ميخواد يکبار ديگه قبل از مرگش اين نمايشنامه رو ببينه!

اين نمايشنامه مربوط به عشق يک الهه نسبت يه مرد انسان هست و سرنوشت شون. نيمه برتر، نيمه گمشده هر کسی که نميشه به اين راحتی پيداش کرد و .... (کتاب بريدای پائولو کوئيلو)

شرکت های فيلم سازی و ... هم در به در دنبال حق ساخت اين نمايشنامه معروف هستن! و چيگوسا رو تحت فشار قرار ميدن! يکی از آدم ها Masumi Hayami هست که صاحب شرکت Daito هست.

ماسومی مردی هست که به workaholic بودن معروف هست و هيچ چيزی جز کار و موفقيت و البته بدست آوردن حق ساخت Crimson Goddess براش مهم نيست!

البته اين رفتار سرد و بی روح هايامی به گذشته و دوران بچگيش بر ميگرده! و ناپدريش Eisuke که از قضا عاشق بازی چيگوسا در Crimson Goddess شده بوده و اين علاقه برای ساخت اين نمايشنامه تقريباً ارثی هست!

و اما از طرف ديگه دختری به اسم مايا رو داريم که نه زيبايی چندانی داره با نه هوش بالا! فقط استعداد عجيبی در هنرپيشگی داره!

مايا دختر بچه 13 ساله اي هست که زندگی سختی رو پيش ميبره. پدرش سالها پيش فوت کرده و مادره پيرش با پيشخدمتی تو يه رستوران چينی خرج خودشو دخترش رو در ميآره. مايا از بچگی علاقه فراوانی با بازی کردن داشته و هر فرصتی برای بازی کردن (هنرپيشگی) استفاده ميکرده! تا اينکه يه روز در حين بازی چيگوسا، مايا رو ميبينه و در يه نگاه ميفهمه که مايا همون کسی هست که الان مدتها داره به دنبالش ميگرده!

چيگوسا از مايا ميخواد که پيش اون بره و تعليم هنرپيشگی ببينه ولی مادر مايا با اين کار مخالف هست. در نهايت چيگوسا ميگه که همه خرج و مخارج مايا رو خودش ميده و مادر مايا با نارضايتی، قبول ميکنه! و مايا پيش چيگوسا شروع ميکنه به تمرين هنرپيشگی!

از طرف ديگه دختری به اسم Ayumi Himekawa رو داريم که دختر يه خانم هنرپيشه زيبا و معروف هست و پدرش هم کارگردان! که خوب مسلما دختر هم هنرپيشه از آب در ميآد.

آيامی در عين جوون بودن و هم سن بودن مايا هنرپيشه بسيار قابلی هست و در عرض مدت کمی به استعداد مايا پی ميبره و اين 2 نفر رقيب های هم ميشن:

در اين بين آدم های ديگه اي هم هستن که تو داستان نقش زيادی ندارن ولی خوب مهمن! يکی از اون ها پسری به اسم sakurakuji-kun هست که مايا در اوايل داستان عاشقش شده بود يا بهتره بگيم ازش خوشش اومده بود!

يه پسر ديگه که اسمش يادم نيست:

و منشی يه هايامی:

[Crown Clown]

کل داستان اين انيمه/مانگا مربوط به هنرپيشگی و بازی و ... هست ولی نکته مهم اينه که داستان بسيار جذاب نوشته شده و هر چی داستان جلو تر ميره به زيباييش اضافه ميشه! حتی ممکنه اوايلش برای همه خسته کننده باشه ولی مطمئن باشين lز قسمت 15-20 به بعد ديگه نميتونين از پاش بلند شين يا حتی خيلی زودتر از اون!

مخصوصاً يکی از جذابيت های اين انيمه اين هست که شما به چطور بازی کردن هنر پيشه ها آشنا ميشين! مثلاً اينکه چه جوری نقش يه آدم کر و کور و لال رو بازی کنين. يا نقش يه عروسک!!!

و از اون جالبتر اينه که همه کتاب ها، نمايشنامه های معروف رو تو اي انيمه ميبينين! از زنان کوچک گرفته تا بلندی های بادگير و ...

يکی از نکته های جالب که شايد به اسم داستان برگرده اينه که نشون ميده که همه هنرپيشه ها وقتی ميرن روی صحنه يه نقاب به چهره شون ميزنن! و اينکه چطور ميتونن اونو حفظ کنن که از بين نره!

يه نقاب که مثل شيشه ترد و شکننده هست و ميتونه به راحتی بشکنه! بيشتر جاها توی net، اسم انيمه رو به اين موضوع ربط دادن ولی به نظر من اسم داستان ميتونه يه طعنه اي به احساسات ماسومی هم باشه! که چهره واقعی خودشو پشت يه شخصيت ديگه قايم کرده!

[Crown Clown]

و اما پس شوجو بودن داستان کجاا رفت؟؟؟ قسمت عاشقانه اش؟!

يادتونه گفتم اين داستان يه چيزی مابين بابا لنگ دراز و skip beat هست!؟ skip beat بودنش رو (راستی قسمت 6 ش در اومده، يادتون نره بگيرين!) که تا الان يه کم ديدين ولی بابا لنگ دراز بودن:


ماجرا از بار اولی که ماسومی ، مايا رو ميبينه شروع ميشه و اينکه چه جور جذب مايا و علاقه اش به هنرپيشگی ميشه و اينکه مايا تا چه حد از خودش مايه ميذاره برای اين کار!

ماسومی متوجه ميشه که به اين دختر بچه 13 ساله علاقه داره و اينکه خودش هم 11 سال از مايا بزرگتر هست! و اينکه مايا به اين دليل که ماسومی، معلمش، چيگوسا رو بابت crimson goddess ناراحت ميکنه، دشمن خودشون ميدونه! و هميشه با حالات تنفر و خشم به ماسومی نگاه ميکنه! (تو اين قسمتش با بابا لنگ دراز فرق داره!)

ماسومی به شوخی مايا رو هميشه به اسم chibi-chan= little one صدا ميکنه و برای اينکه بتونه علاقه خودش به مايا رو هم يه جوری نشون بده، به عنوان يه شخص ناشناس برای مايا بعد بازی هاش يه دسته گل رز بنفش ميفرسته، و هر جا مايا به مشگلی بر ميخوره به همون صورت ناشناس، کمکش ميکنه!

مايا هم که از شخصيت اصلی پشت اين گل های رز خبر نداره به ماسومی اسم murasaki no bara no hito يا The Purple Roses Man رو داده!

البته اين چيزی که دارم براتون ميگم حداقل 3-4 سال طول ميکشه و تو اين 3-4 سال خيلی اتفاق های تلخ و شيرينی ميوفته (که بيشتر تلخ بوده) که باعث ميشه، اين احساس تنفر مايا از ماسومی بيشتر بشه! ماسومی هم به هيچ وجهی سعی در بهتر کردن اين قضيه نميکنه! چون اول از همه قبول اين واقعيت که عاشق يه دختر که 11 سال از خودش کوچيکتر هست شده، براش سخته! بعدش برای اينکه ترک عادات و اخلاق قديمی اي که داره براش سخته، و اينکه کارش براش مهم تره! در نتيجه همه اينا باعث ميشه که جلوی مايا نقش يه آدم ديو صفت رو بازی کنه! و حتی برای اينکه مايا بعضی وقت ها به کاری ترقيب کنه، چيزايی بهش ميگه که باعث ميشه مايا 2 چندان از ماسومی بدش بياد! خنده دار بودن ماجرا اينه که هر چی مايا از The Purple Roses Man بيشتر خوشش ميآد و دوسش داره، از ماسومی متنفر تر ميشه!

ولی خوب بعد گذشت چند سال مايا هم بزرگ ميشه و ...

بازگويى نکاتى از em ...:

ميدونين دقيقاً مثل بابا لنگ دراز که من هر قسمت رو با اين شور و شوق ميديدم که الان ممکنه چه اتفاقی بيوفته؟! و يا اينکه جودی چطور آخر سر ميفهمه که بابا لنگ دراز واقعاً کيه؟! همون هيجان رو برای اين انيمه دارين!

و خوبی داستان اينه که اين قضيه رو خيلی خيلی آروم جلو ميبره! يعنی به هيچ وجه اين احساس که دارين يه انيمه رمانتيک ميبينين بهتون دست نميده، انيمه داستان خودش رو داره عين بابا لنگ دراز و در کنارش اين ماجرای رمانتيک هم هست که باعث کشش بيشتر به ديدن قسمت بعدی ميشه، برای اينکه ببينين آخر سر عاقبت اين 2 نفر چه خواهد شد!

خيلی اتفاق های ديگه اي هم ميوفته که ديگه باشه خودتون ببينين! راستی نگران نباشين، چيزی spoil نشده، من فقط داستان کلی رو گفتم! اصلش ديدن جزئيات هست!

دخترا ديدن اين انيمه رو فراموش نکنن! (البته خجالت داره تا لان دومين داستان پر فروش شوجو رو نديدين!!!)

نکته آخر اينکه الان چيزی حدود 2 سال ميشه که من دارم اين انيمه رو تعقيب ميکنم و واقعاً اگه دستم به اين مترجم های گروه fan sub ش برسه، ميدونم باهاشون چی کار کنم! خواستم ياد آوری کنم که انيمه کامل بيرون نيومده! و ماهی يه قسمت شايد ازش ساب بزنن!

[Crown Clown]

خوب چند تا عکس از سری يه قديميش بزارم که بدونين اون هم چه شکلی هست! (توجه کنين که مال دهه 80 هست!!!)

Edit:


ops ... يادم رفت از نامزد ماسومی براتون بگم! ولی اين يکی رو ديگه باشه خودتون ببينين:

[Samurai X]

GLASS MASK

این مدت که فروم در حال کوچیدن بود من هم بیکار ننشستم و رفتم سراغ دیدن چند انیمه که یکیش همین glass mask بود. البته نسخه 1984اش، نمیدونستم که نسخه 2005 داره که با خوندن پست فریدا فهمیدم داره!!!! فریدا هم این انیمه را دیده و کلی هم تعریفش کرده است. لازم است که از فریدا هم تشکر کنم، اغلب انیمه هایی که به من و کلاً معرفی کرده بسیار زیبا بودند. مثلاً انیمه نودامه را فریدا یکبار بمن معرفی کرد، واقعاً شنیدن اجراهای موسیقی کلاسیک در یک انیمه چه لذتی داره! این انیمه یکی از TOP 10 های من است که مدیون فریدا هستم!

راستی فریدا، نسخه پاریس انیمه نودامه را که می بینی؟ رفته سراغ موسیقی کلاسیک مورد علاقه من و چند تا سمفونی قرن 18می که بیشتر از انیمه شنیدنشون لذت داره! هر چند انیمه به قشنگی نسخه اولش نیست (متاسفانه)

خوب گفتم چند خطی هم من بنویسم. هر چند فریدا دیگه همه چیز را گفته و مبسوط هم گفته. پس من فقط مطالب شخصی خودم را می نویسم. من از بابا لنگ داز و خصوصاً این سبک خوشم نمیاد. ولی این انیمه Glass mask یک چیز دیگست و طیف وسیعی که به درام علاقه دارند را راضی می کند. بابا لنگ دراز و انیمه قشنگی است و شکی در آن نیست ولی رفتارها و چیدمان صحنه ها و نحوه نقاشیها برای من زیاد دلچسب نبود! این مسئله به این انیمه هم سرایت کرد، تحمل سکانسهایی ازش واقعاً سخت بود ولی در هر صورت من به glass mask امتیاز بیشتری نسبت بابا لنگ دراز می دهم.

من نسخه سال 1984 را که 23 قسمت است را دارم می بینم. و فعلاً کاری به نسخه 2005 و سه OVA سال 99ش نداریم.
این انیمه یک سری در سال 2005 هم دارد که من هنوز ندیدم ولی چون پسوندی نداره احتمال زیاد یک بازسازی از سری اولش باشه (که امیدوارم باشد) که 51 قسمت است (!!!!)

آهنگ ابتدایی زیبای این انیمه و اولین تصویر این انیمه نشان از یک موسیقی house دهه 70-80 را می دهد. تصور اینکه ملت با شنیدن این سبک موسیقی چه حال و هوایی پیدا می کردند، الان خیلی سخت شده است چرا که الان این موسیقی ها با سبکهای امروزی جور در نمیاد. ولی شما حتی اگر همین دیروز هم متولد شده باشید از این سبک خوشتون میاد که متاسفانه تنها گروهی که این سبک را ادامه دادند توماس آندرس و گروه مدرن تالکینگ بودند که افتادند تو فاز شل کن، سفت کن! اینقدر این گروه را ان و آف کردند که الان عمراً خودشون هم بدونند که دارند چیکار می کنند.

نکته مهم اینکه هر چند خیلی از رفتارهایی که در این انیمه glass mask می بینیم، الان دیگه بنظر لوس بازی میاد و شاید مضحک باشه ولی اگر یک بیننده حرفه ای باشید و بتونید خودتون را در حال و هوای ان دوران بزارید از دیدن این انیمه راضی تر خواهید بود. سر وقت رسیدنها، حرکتهای دوربین مدار سریع و کلوزشاتهای طولانی دیگه الان منسوخ شده است، البته اگر از طرفداران فیلمها هندی باشید (چقدر هم تحملشون سخته!) می تونید اینجور سکانسها را بوفور ببینید و لذت ببرید.

متاسفانه کیفیت این انیمه پایین است و نسخه که من دارم از روی فیلمهای VHS مال دوران پارینه سنگی تبدیل شده است و غیر از چند قسمت اول بقیه در حد کیفیت CD هستند ولی این دلیل نمی شود که از دیدنش لذت نبرده باشم. دانلود کردنش هم که مصیبتی بود، به سختی دانلود شد و سید بسیاری تاثر برانگیری داشت. من همینطوری بسیار شانسی سراغ دانلود این انیمه رفتم، اسمش خوشم آمد و ولی وسطهایش که دانلودش روی لاک پشت را بشدت سفیدکاری کرد می خواستم ادامه ندهم که خوشبختانه تحمل کردم.

انیمه های رومنس امروزی خیلی سطحی شدند. عناوینی که ملت برای دانلودشون 400 تا سید دارند و ما هم جوگیر می شویم و دانلود می کنیم و با تنها چیزی که روبرو می شویم یک انیمه سطحی و لوس هستند که بعضاً سعی می کنند که با ..ec کردن انیمه بیننده جمع کنند. شما امروز در کمتر انیمه ای می تونید یک رومنس باکیفیت ببینید.

انیمه های قدیمی چون اغلب کارهاشون با دست انجام شده است و زحمت زیاد داشتند اغلب بسیار زیباتر هم از کار در آمده بودند ولی الان تعداد انیمه ها اینقدر بالاست که باید گشت تا یک انیمه خوب پیدا کرد. توجه به عناوین پرطرفدار هم غیر از ضدحال هیچ عایدی ندارند. مثلاً خود من، گول عناوینی مثل Gantz و یا Ergo ********** و چند تا دیگه را خوردم و غیر از تاسف چیزی بدستم نرسید، مخصوصاً گانتز که هنوز هم نمی تونم درک کنم که هدف ساختنش چی بوده. ولی در مقابل یکدفعه یک انیمه مثل glass mask را الکی دانلود می کنم و با دیدنش تا مدت طولانی درگیر می شوم و هر چی از این دو انیمه حرص خوردم، جبران می شود.

این انیمه ترکیب زیبایی از موقعیتهای رومنس ساز (!!!) را در کنار هم آورده است و هر چند ولوم بدبختیش بالاست ولی خوب دیگه تو بزن و بکوب که قرار نیست رومنسی وجود داشته باشه (مثلاً)! انیمه بر یک اتفاق نامناسب در یک زمان مناسب پایه گذاری شده که این اتفاق باعث می شه که یک برخورد، دم در بیاره(!!!!) و تمام شخصیتهای راه بیفتند و یکی یک آن حیوان بخت برگشته و بدنام را باقالی بار کنند. ولی همین مسئله ساده باعث میشه برپایه قویی مثل مانگای بسیار زیبای آن کلی صحنه های تاثیر گذار تولید بشه.

هر چند ، چند بار هم شاید حسابی با یک سوهان مرغوب بره رو اعصابتون!!! مخصوصاً اینکه انیمه مال نزدیک 30 سال پیشه و همزادپنداری خیلی سخته و طاقت فرسا! ولی به نظر من این انیمه نتونسته به کیفیتی که مانگایش برخوردار بوده وفادار بمونه، چند تا مطلب در مورد مانگاش خوندم که فریدا هم گفت که مانگایش از اون مانگاهایی بوده که ملت غش و ضعف می کنند. ولی انیمه خیلی جاها کم میاره، بعضا سکانسها خیلی ضایع اضافه است. شخصیتها هم (مخصوصاً بدها) عجیب خیلی بد هستند هر چند این لازمه ان دوران بوده است. نمی دونم چه اصراری است که شخصیت های خوب اینقدر ساده و بدون حداقل هوش باشند. کج فهمی خوبها و تیزی بدها عجیب تحمل بالایی دارد. در قسمتهای زیادی اصلاً نمی شه تحمل کرد که این چجور دوست داشتنی است.

من دیدن این انیمه را به همه توصیه می کنم، البته اگر پسر هستید توصیه می کنم اگر از انیمه های قدیمی و ملودارم خوشتون میاد و اگر دختر هستید که آب دستتون است بزار زمین و این انیمه را ببینید!

یک توصیه هم بکنم که اگر بتونید انیمه را بدون اینکه در کنارش انیمه های جدید را ببینید، ملاحظه کنید، خیلی بهتر است.

حالا من هم مثل فریدا دارم انیمه 2005ش را دنبال می کنم. البته از چند روز پیش
فریدا گفته که از دو سال پیش دنبال می کرده و پس اگر با همین وضع فنسابش کار کند که حالا حالاها تموم نمی شود.