با اجازه حمید و دیگر دوستان نظرسنجی برای انتخاب کتاب برای ابان ماه را شروع می کنم
مدت نظرسنجی یک هفته در نظر گرفته می شود تا از اوایل ابان کتابخوانی شروع شود
موفق باشید
ارادتمند شما بینکی
با اجازه حمید و دیگر دوستان نظرسنجی برای انتخاب کتاب برای ابان ماه را شروع می کنم
مدت نظرسنجی یک هفته در نظر گرفته می شود تا از اوایل ابان کتابخوانی شروع شود
موفق باشید
ارادتمند شما بینکی
به به مثل اینکه برای اولین بار کتاب پیشنهادی من میخواد انتخاب بشه
Animal Farm %100 .
♠♠♠♠♠⎝⏠⏝⏠⎠
قلعه حیوانات
قهوه تلخ مثل اینکه از روی ماشا الله خان در دربار هارون الرشید یه جاهاییش کپی شده
انجمن شاعران مرده فکر کنم قشنگه
من اون دو تا بالایی رو زدم کلا نخوندمشون و چون نخوندمشون زدم(حال میکنین دلیلو دی)
آرام ؟آرام بـرای چـه بایـد گـرفت ؟ وقتـی بمیریـم ، خـود به خـود آرام می گـیریم !
پیـش از آنکـه بمیریـم کـه نبایـد بمیریـم !
نه فانتزی نیست
میتونی بری فیلمش رو هم ببینی خیلی قشنگه رابین ویلیامز بازی کرده.
در ضمن عیب نداره پست زدن تا دلتون میخواد پست بزنید.
1.مش ماشاله در دربار هارونالرشید رو پارسال خوندم و به مزاجم نسخات و دوست ندارم دوباره امتحانش کنم!
2.انجمن شاعران مرده یه بازسازی سینمایی شاهکار مطلق داره که بارها دیدم و اینم میره کنا!
3.میمونه کوری و قلعهی حیوانات دو شاهکار دو ردهی مختلف ادبیات! کوری رو انتخاب نکردم چون کتاب سختی هست و وقتی قبلا خونده باشی خوندنش سخت تر هم میشه!کوری از اون نوع ادبیاتی نیست که بشه به اجبار طرح و پیشنهاد خوند و حال و حوصلهی خاص خودش رو میطلبه اما قلعهی حوانات متن شیرینتر و داستانیتری داره که نیاز به شرایط خاص روحی نیست!
4.دفعهی قبل تلاش فرجامدار خوندن ناطوردشت بدجوری به دلم نشست و قلعه از همون نوعه!کتابی که روایت اونقدر خوبی داره که تو هر مکان و زمانی بشه خوند!
Fehlschlagen Scheitern Damonengott
این پستو اول باید میدادم ولی تنبلی کردم:
کتاب ها را بهتر بشناسیم:
همه این ها از ویکی پیداست:
کوری
کوری (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira) رمانی از ژوزه ساراماگو که نخستین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. ساراماگو در این رمان از کوری آدمها نوشته است. در این رمان هالهای سفید رنگ بعد از کور شدن افراد مقابل چشمانشان ظاهر میشود. ساراماگو از تلمیح در این رمان استفاده کرده و با اشاره به نوشتههای قدیمی اثرش را زیباتر و تأثیرگذارتر کرده است.
فهرست مندرجات
* ۱ سبک ساراماگو در رمان کوری
* ۲ در زبان فارسی
o ۲.۱ نمونهیی از ترجمه مینو مشیری
* ۳ جستارهای وابسته
* ۴ پانویس
* ۵ منابع
سبک ساراماگو در رمان کوری
ساراماگو در رمان کوری برای شخصیتها اسم انتخاب نکرده است. با وجود این پیچیدگی در رمان ایجاد نشده و خواننده به راحتی میتواند با شخصیتهای رمان ارتباط ذهنی برقرار کند. ویژگی دیگر این رمان در بازگشتهای زمانی به گذشته و آینده در خیال شخصیتهای رمان است که به زیبایی و جذابیت آن افزوده است.
در زبان فارسی
تاکنون سه ترجمه از این رمان به فارسی منتشر شده است. مینو مشیری (چاپ اول خرداد ۱۳۷۸ - چاپ سیزدهم ۱۳۸۷)[۱]، اسدالله امرایی، مهدی غبرایی.
[ویرایش] نمونهیی از ترجمه مینو مشیری
ژوزه ساراماگو و کوری ترجمهٔ مینو مشیری. جشنواره سن سباستین، سپتامبر ۲۰۰۶
«به مرد کوری بگویید آزاد هستی، دری را که از دنیای خارج جدایش میکند باز کنید، بار دیگر به او میگوییم آزادی، برو، و او نمیرود، همانجا وسط جاده با سایر همراهانش ایستاده، میترسند، نمیدانند کجا بروند، واقعیت اینست که زندگی در یک هزارتوی منطقی، که توصیف تیمارستان است، قابل قیاس نیست با قدم بیرون گذاشتن از آن بدون مدد یک دست راهنما یا قلادهٔ یک سگ راهنما برای ورود به هزارتوی شهری آشوب زده که حافظه نیز در آن به هیچ دردی نمیخورد، چون حافظه قادر است یادآور تصاویر محلهها شود، نه راههای رسیدن به آنها.»[۲]
قلعه حیوانات
مزرعهٔ حیوانات (به انگلیسی: Animal Farm) که در ایران به نامهای قلعهٔ حیوانات و مزرعهٔ حیوانات نیز شناخته شده است، رمانی پادآرمانشهری به زبان انگلیسی و نوشتهٔ جورج اورول است. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال ۱۹۴۵ میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی به شهرت رسید.
فهرست مندرجات
* ۱ داستان
* ۲ در فرهنگ عوام
* ۳ منابع
* ۴ پیوند به بیرون
متن پنهان: هشدار خطر اسپویل:
معروفترین جمله این کتاب «همه حیوانات باهم برابرند، اما برخی برابرترند» است در زبان انگلیسی به صورت یک ضرب المثل و جملهای کنایه آمیز تبدیل شده است.
انجمن شاعران مرده
داستان فیلم در یکی از معتبرترین مراکز آموزش عالی آمریکا، کالج ولتن، میگذرد.
در شروع سال استاد ادبیات انگلیسی آنها تعویض میشودو فردی به نام جان کیتینگ را جایگزین میکنند.او فردی است با دیدی نو و سرشار از ذوق عارفانه او ددیدگاهی نو نسبت به ادبیات نشان میدهد که تعدادی از شاگردانش از این دیدگاه او استقبال میکنند. او نگاه دیگر به زندگی، طعم آزادی، توجه به عشق به جنس مخالف و... را به دانش آموزانش میآموزد.با تحقیق دربارهٔ آقای کیتینگ میفهمند او در جوانی در همین دانشگاه محفلی را اداره میکرده به نام محفل شاعران مرده هفت نفر از شاگردانش تصمیم میگیرند این محفل را دوباره به را بیندازند.یکی از بچهها پدری سخت گیر دارد که میخواهد پسرش پزشک شود. دیگری عاشق دختری شده که نامزد دارد. مدیر کالج نولان با روش تدریس کیتینگ کاملاً مخالف است.و..
ماشا الله خان در دربار هارون الرشید
رمانی طنز است به قلم ایرج پزشکزاد (نویسنده رمان طنز دایی جان ناپلئون) که برای اولین بار در سال ۱۳۳۷ در مجله اطلاعات جوانان و برای بار دوم در سال ۱۳۵۰ در مجله فردوسی منتشر شدهاست. داستان کتاب درباره یک نگهبان ساده بانک است که توسط مرتاضی هندی به زمان گذشته منتقل شده و به دربار هارون الرشید راه مییابد. با مشکلاتی که برای وی در این سفر به عمق زمان اتفاق میافتد درحال فرار به زمان حال مراجعت میکند و با خود انگشتر هارون الرشید را میآورد.[۱]
ادعا شده است که داستان سریال قهوه تلخ با الهام از این رمان نوشته شده است [۲].
اون سه تای دیگه رو که چند بار خوندم .بنابر این کوری ....
عاشق كتاب قلعه حيوانات بيدم !!
بخدا اخرت كتابه !!
خيلي قشنگه ! كتابي است بس مناسب حال و دوران امروزه !!!
مخصوصا خوك هاي توي داستان ادم رو ياد خيلي چيز ها ميندازن !!
پس فقط به قلعه حيوانات راي بدهيد !!!
يه پست توي تاپيك انتقاد دادم اگه ديگه نتونستم وارد سايت بشم،.... خداحافظ همگي !
سلام
من فقط قلعه ی حیوانات رو خوندم ( کتاب جالبی بود ،، ولی تو اون نسخه ای که من خوندم آخر داستان حیوونات از پشت پنجره به خوک ها که داشتن با آدم ها ورق بازی می کردن ، کردن و هیچ فرقی بین آدم ها و خوک ها ندیدن ) >>> نمی دونم شاید به خاطر اینه که من 5 یا 6 سال پیش اونم تو یه روز داستان رو خوندم ، دقیق یادم نیست ...
چون فقط یه یه کتاب رو خوندم پس حق جواب دادن ندارم ( عادلانه نیست ) ز
|
علاقه مندی ها (Bookmarks)