Animparadise بهشت انیمه انیمیشن مانگا

 

 


دانلود زیر نویس فارسی انیمه ها  تبلیغات در بهشت انیمه

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1

موضوع: هاروکی موراکامی

  1. #1
    Registered User christ.mm آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2009
    محل سکونت
    Tehran
    نگارشها
    138

    هاروکی موراکامی

    هاروکی موراکامی متولد سال49 در کیوتو هستش که تو کوبه و آشیا بزرگ شده.
    پدرش یه کاهن بودیست و مادرش فرزند یک تاجر در اوزاکا که هر دوشون در ادبیات ژاپنی تحصیل کردند. به همین دلیل اونها هم اصرار داشتند که اون هم تو همین زمینه ادامه تحصیل بده ولی خوب برخلاف نظر اونها رفت و ادبیات نمایشی ر دانشگاه واسدا خوند . تو همون سالها دانشگاه با دختری به اسم یوکو آشنا شد که بعدش با هم ازدواج کردند و سال 71 یه کلوپ جاز درکوکوبونجی توکیو افتتاح کردند.این کلوپ تا سال 81 که موراکامی جدا تصمیم به نوشتن گرفت دایر بود. تو اون سالهایی که با یوکو کلوپ رو اداره میکردند چندتا کار نوشت که بعدها با جدی شدن کار نویسندگی و کمبود وقت برای اداره کلوپ مجبور به بستن اون شدند.

    رمان های اون به ترتیب به این صورت هستن : (سال اول زمان چاپ کار به ژاپنی هست و دومی چاپ ترجمه انگلیسی) (راستی بابت ترجمه بد اگه اشکالی دیدید شرمنده!)

    - شنیدن آوای باد (Hear the Wind Sing ) سال 79 - 87
    -پین بال 1973 (Pinball, 1973 ) سال 80 - 85
    - به دنبال گوسفند وحشی (A Wild Sheep Chase ) سال 82 - 89
    - پایان دنیا و سرزمین عجایب زیاد آب پز شده!! ( Hard-Boiled Wonderland and the End of the World ) سال 85 - 91
    -جنگل نروژی (Norwegian Wood ) سال 87 - 2000
    - رقص رقص رقص ( Dance Dance Dance) سال 88 - 94
    - جنوب مرز ، غرب خورشید (South of the Border, West of the Sun) سال 92 - 2000
    - ماجراهای پرنده کوکی ( The Wind-Up Bird Chronicle) سال 95 - 97
    - اسپات نایک عزیز (Sputnik Sweetheart) سال 99 - 2001
    - کافکا در کرانه ( Kafka on the Shore) سال2002 - 2005
    - پس از تاریکی ( After Dark) سال 2004 - 2007
    -1Q84 سال 2009 - 2011

    چندتا مجموعه داستان کوتاه هم داره :

    -فیل نا پدید میشود (The Elephant Vanishes) شامل 17 داستان کوتاه - چاپ سال 93
    -پس از لرزه (after the quake) شامل 6 داستان کوتاه - چاپ سال 2000 - 2002
    - بید کور ، زن خوابیده (Blind Willow, Sleeping Woman) شامل 24 داستان کوتاه - چاپ به صورت پراکنده از سال 81 تا 2005 - چاپ به صورت مجموعه سال 2006

    2 عدد کار غیر داستانی هم داره :

    - زیرزمین (Underground) که راجع به حملات تروریستی سال95 در ایستگاه متروی توکیو با گاز خردل هست - چاپ سال 98
    - از چی حرف میزنم وقتی از دو حرف میزنم (What I Talk About When I Talk About Running) که نیمچه اتوبیوگرافی راجع چگونه نویسنده شدن موراکامی هستش و اینکه چرا و چجوری تصمیم گرفت که هر سال تو حداقل 1 مسابقه ماراتون شرکت کنه و برای از 30 سال پیش تا الان روزی 2-3 ساعت میدوه و تا الان تو بیشتر از 30-40 تا ماراتون شرکت کرده!!!

    خوب این از معرفی.از این کارا فقط یه چندتاش ترجمه شده که اینها هستش:

    -کافکا در کرانه(2 نفر ترجمش کردن - کار استاد غبرایی که انتشارات نیلوفر عزیز چاپ کرده ترجمش بهتره)
    -پس از تاریکی
    - کجا ممکن است پیدایش کنم (شامل 6 داستان کوتاه به صورت پراکنده از اون 3 مجموعه داستان کوتاه) - انتشارات چشمه
    - دیدن دختر 100% مورد علاقه در صبح یک روز قشنگ در آوریل (شامل 10-12 داستان کوتاه به صورت پراکنده از همون 3 مجموعه) - انتشارات ثالث
    - از چی حرف میزنم وقتی از دو حرف میزنم - انتشارات چشمه

    کافکا در کرانه واقعا یه شاهکار ادبی هستش و اگه با کارهای سورئال حال میکنین و دوست دارین فضای کارهای فرانتس کافکا رو تو زمان خودمون تجربه کنین این کار رو از دست ندین . باور کنین پشیمون نمیشین.

    از دست مترجمهای معروف هم ناراحتم که چرا داستان کوتاه های موراکامی رو پراکنده و نا منظم ترجمه کردن . به همین خاطر خودم دارم کاراهای اون رو به انگلیسی میخونم . با کافکا در کرانه شروع کردم.
    جنگل نوروژی هم کاره استثنایی هستش ولی خوب موضوعش چون سانسور و ممیزی زیادی میخوره کسی دنبال ترجمش نمیره!!

    GL
    ویرایش توسط christ.mm : 09-23-2011 در ساعت 02:33 AM

  2. 7 كاربر برای این ارسال مفيد سپاسگزاری كرده اند :

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

قوانین ارسال

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
بهشت انیمه انیمیشن مانگا کمیک استریپ