هوانس گریگوریان شاعر، مترجم، روزنامه نگار و زبان شناس پرآوازه ارمنی، متولد هفتم آگوست 1946 میلادی در شهر گیومری، مرکز ایالت شیراک در ارمنستان و فارغ التحصیل رشته زبان شناسی از دانشگاه ایروان است.
واهه آرمن با نام هوانس گریگوریان در نوجوانی آشنا شد. آن زمان به دست آوردن و خواندن آثار شاعران و نویسندگان ارمنستان بسیار دشوار و تقریبا غیرممکن بود.
واهه آرمن مترجم شعرهای گریگوریان می گوید : لذتی که از ترجمه شعرهای او بردم، کمتر از لذت سرودن شعر نبود! شاید مهمترین دلیل آن، روح خلاق و نگاه انسانی گریگوریان است.
در میان درخت های شکفته
دختری با لباس چیت رنگارنگ می دود;
دختری کوچک و پابرهنه.
و اگر با دقت نگا کنی
به زودی معجزه ایی روی خواهد داد،
خواهی دید که دختر ایستاده است و
درخت ها می دوند
.......................... با لباس های چیت رنگارنگ.
هوانس گریگوریان، مترجم واهه آرمن
علاقه مندی ها (Bookmarks)