از کدوم شخصیت تن تن خوشتون میاد؟؟؟؟

[KAKASHI_LOVER]

اول خودم گفتم کاپیتان هادوک خوفه

فکرکنم راحتر بوده براشون بگن تامسون تامپسون

[tobiii]

کاپیتان هادوک

[tiger]

خدایی هادوک یه چیز دیگه هست مخصوصا موقع هایی که قاطی میکنه وناسزا رو میکشونه به همه
یه سوال چرا اسم دوپون و دوپونت رو تو ترجمه هاش گذاشتن تامسون و تامپسون؟

سلام

در مورد سوالت باید بگم اون نسخه هایی که از روی نسخه انگلیسی ترجمه شده بود تامسون و تامسون ( یا تامپسون ) ترجمه کرده اند و نسخه هایی که توی ایران دوپون و دوپون ( یا دوپونت ) ترجمه کرده اند متبعشون درست تر بوده و از ورژن فرانسوی و بلژیکی ترجمه کرده اند .

این بلا رو انگلیسیا سر دوپون ها آوردند و اسمشون رو به تامسون تغییر دادن . کاری که با میلو هم کردند و میلو که یه اسم خاصه و نباید ترجمه بشه رو به snowy ترجمه کردند که قاعدتا در ترجمه فارسیشون هم تبدیل به برفی شد .

اما دلیلش : چون نسخه اصلی فرانسوی بود و انحصار کپی رایت ترجمه و نشر رسمی اون رو در ایران انتشارات یونیورسال 0 خدابیامرز ) خریده بود ، بقیه انتشارات مثل ونوس و ... برای اینکه دور بزنن رفتن نسخه انگلیسی رو ترجمه کردن .

( دقت بفرمایید سی و خورده ای سال پیش کپی رایت و خرید حق نشر یه اثر جهانی در ایران هم رعایت میشد اما ... مثل بقیه چیزها اینم در ایران نابود شد !!!! ) حتی در سایتهای رسمی تن تن و نسخه های رسمی که نمایندگی هاش به زبانهای مختلف هم معرفی شده اند ، انتشارات یونیورسال بعنوان نماینده اصلی و تنها دارنده کپی رایت ار در ایران درج شده ... بعد از اینهمه سال.

[mohammad22]

فقط هادوک هر بار هادوک رو میبینم خنده ام میگیره:):):)

[mohammad.p]

فقط تن تن ..............

[inoe orihime]

کاپیتان هادوک کل خنده ی کاره تن تن هم که عاشقشم برفی نیست خیلی دوسش دارم
به قول کاپیتان:شوختندی پیش پیش مازا

[Ishida Uryuu]

آخی...خاطرات دوران کودکی ام زنده شد!

1.هادوک♥:خیلی شوته!...خنده ی داستانه!...خیلی هم جوشیه و زود از کوره در میره!(عاشق فحش دادنشم!)

2.تن تن:بسیار باهوش و ریزبینه و البته خیلی هم فوضوله!!!

3.تورنوسل:من از کر بودنش خوشم میاد!

[Afro Samurai]

من از هادوک خوشم میاد چون که تیکه های با مزه ای می ندازه.
از تن تن خوشم میاد چون که عاقله و بر عکس همه ی شخصیت های اوّل داستان های کمیک به هیچ دختری وا بستگی نداره و خودش رو درگیر مسائل احساسی نمیکنه.
از پروفسور هم خوشم میادچونکه باحاله.

[Ishida Uryuu]

از تن تن خوشم میاد چون که عاقله و بر عکس همه ی شخصیت های اوّل داستان های کمیک به هیچ دختری وا بستگی نداره و خودش رو درگیر مسائل احساسی نمیکنه.

اینم موضوع خوبیه که بهش اشاره کردی!!!
تن تن اصلا خودشو درگیر دخترا نمیکنه و این خیلی خوبه !!!

[phpedram]

کاپیتان هادوک
یادش بخیر 24 جلد تن تنو میخوندم و تمام فحش های کاپیتان هادوکو مینوشتم
آخر سر وقتی هر 24 جلد تموم شد تمام فحشاشو جمع کردم

[Shaparak]

ایضا کاپیتان هادوکxd
هاا تازه میلو هم تو گزینه ها نیست.شخصیتیه واسه خودشD:

[fati_q8]

دوپونت و دوپونط

[e-ntei]

فقط آرچیبالد هادوک.

[Alice]

کاپیتان هادوک و بعد اون هم تورنسل!!!

بعدش هم کاستافیوره چون اسم هادوک رو خیلی جالب میگخ مثلا "بارتوک"،"بانکوک" و...

[vegeku]

يادش بخير ، چند سال پيش بود كه من تو كتابخانه كتابهاي تن تن را ديدم.
همشون تو چندوقت گرفتم و خوندم . چه حالي ميداد.
ولي از سه نفر خيلي خوشم مي اومد .
يكي اون كاپيتانه فكر كنم اسمش هادوك بود فقط با اون حال ميكردم.
دو نفر ديه هم اون دو تا داداشا دوپنت و دوپنط....
اين دوتا همش خنده بودن .