Animparadise بهشت انیمه انیمیشن مانگا

 

 


دانلود زیر نویس فارسی انیمه ها  تبلیغات در بهشت انیمه

صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 15 , از مجموع 16

موضوع: صد شعر از صد شاعر ژاپنی

  1. #1
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    صد شعر از صد شاعر ژاپنی
    اوگوراهیاکونین ایششو مجموعه ایست شامل صد شعر از صد شاعر ژاپنی که در قالب واکا سروده شده است ، امروزه به این قالب شعری تانکا می گویند.
    واکا شعری است پنج خطی که 31 هجا(سیلاب) دارد ، این 31 هجا به ترتیب 7-7-5-7-5 نظم دهی شده اند ، اشعاری که در این مجموعه گردآوری شده اند غالبا از انواع شعر عاشقانه می باشد و مربوط به آغازین دوره های سرایش شعر در ژاپن تا حدود قرن هفدهم است.
    این اشعار به دست شاعر مشهور و منتقد ادبی قرن هفدهم فوجیوارانو سادایی(تیی کا) جمع آوری شده ، سادایی مجموعه ای دیگر از واکا گردآوری نموده که به نام هیاکونین شوکا(بهترین شعرهای دوران) منتشر شده است ، البته در این مجموعه بسیاری از اشعار موجود در هیاکونین ایششو تکرار شده است.
    من سعی خواهم کرد که تمام 100 شعر این مجموعه رو در این تاپیک قرار بدم.
    برگشتم

  2. سپاس


  3. #2
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Tenchi Tenno

    Aki no ta no
    Kariho no io no
    Toma o arami
    Waga koromode wa
    Tsuyu inure tsutsu
    امپراتور تن چی

    به پناه پشته ای سخت
    از شالی های خرمن شده
    در شالیزار پائیزی
    آستین لباسم به رطوبت می نشیند
    از خیزش دانه های شبنم

  4. سپاس


  5. #3
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Jito Tenno

    Haru sugite
    Natsu ki ni kerashi
    Shirotae no
    Koromo hosu cho
    Ama no Kaguyama

    امپراتور جی تو

    بهار سپری شده و از پی اش
    باز تابستان رسیده است
    جامه های بلند گسترده سفید ابریشمی
    با نسیمی به بوی بهشت از دامنه ی کاگویاما
    خشک می شوند

  6. سپاس


  7. #4
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Kakinomoto no Hitomaro

    Ashibiki no
    Yamadori no o no
    Shidari o no
    Naganagashi yo o
    Hitori ka mo nen

    کاکینوموتو نو هیتومارو

    به جا مانده از عبور پرنده ای از بهشت
    همچون شاخه ای لرزان و پرپیچ ردپایی بر سرتاسر راه
    در مسیر طولانی طولانی این شب حزن انگیز بر بسترم
    بی اینکه کسی بی اینکه ، هیچ کس
    باید به خواب روم

  8. سپاس


  9. #5
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Yamabe no Akahito

    Tago no Ura ni
    Uchi idete mireba
    Shirotae no
    Fuji no takane ni
    Yuki wa furi tsutsu

    یامابه نو آکاهیتو

    به جانب ساحل تاگو که راه می پیمایم
    ردایی از ابریشم سفید را می بینم
    گسترده به قله ی فوجی یاما
    از خوش نشستن یکریز برف

  10. سپاس


  11. #6
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Sarumaru Dayu

    Okuyama ni
    Momiji fumiwake
    Naku shika no
    Koe kiku toki zo
    Aki wa kanashiki

    سارومارو داین

    آهوی کوهی با نگاه حیرت انگیزش می خواند
    در دل کوه ها گوشه و کنار برگهایی به سرخی در نشسته
    گریه ای محزون به گوش می رسد
    اندوه ها و بسیار اندوه ها ، پائیز شده است

  12. سپاس


  13. #7
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Chunagon Yakamochi

    Kasasagi no
    Wataseru hashi ni
    Oku shimo no
    Shiroki o mireba
    Yo zo fuke ni keru

    اوتومونو یاکاموچی

    کلاغهایی چند را به تماشا اگر بنشینم
    که حدود ممتد پل را پرواز می کنند
    آسمان را چون قوسی از بیکران سفید
    همه از جنس شبنم و برف رج می زنند
    پس از شب چندان بر جای نمی ماند

  14. سپاس


  15. #8
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Abe no Nakamaro

    Ama no hara
    Furisake mireba
    Kasuga naru
    Mikasa no yama ni
    Ideshi tsuki kamo

    آبه نو ناکامارو

    آن هنگام که خیره
    به گستره ای تا دوردست بهشت مانده ام
    در سرزمین کاسوگا
    به دامنه ی کوه میکاسا
    ماه نیر هنوز میهمان آسمان است

  16. سپاس


  17. #9
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Kisen Hoshi

    Waga io wa
    Miyako no tatsumi
    Shika zo sumu
    Yo o Ujiyama to
    Hito wa iu nari

    راهب کیسن

    دیر من گوشه ایست به جنوب شرق
    پایتخت
    و این سرزمین را
    مردم
    بلندی های ملال می نامند

  18. سپاس


  19. #10
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Ono no Komachi

    Hana no iro wa
    Utsuri ni keri na
    Itazura ni
    Waga mi yo ni furu
    Nagame seshi ma ni

    اونو نو کوماچی

    به سایه نشسته اند و رنگ باخته اند
    گلها و همه روشنی هایشان
    بیهوده و بیهوده
    عمر گذشت
    در این جزیره ی گسترده از دوردست تا دوردست

  20. سپاس


  21. #11
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Semimaru

    Kore ya kono
    Yuku mo kaeru mo
    Wakarete wa
    Shiru mo shiranu mo
    Osaka no seki

    سمیمارو

    در آستانه اش خواهند بود زمانی
    همه آنها که میروند که باز می آیند
    راهشان جدا می شود از هم
    آشنایان و غریبه گان
    در نشیب وعده گاه

  22. سپاس


  23. #12
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Sangi Takamura

    Wata no hara
    Yasoshima kakete
    Kogi idenu to
    Hito ni wa tsugeyo
    Ama no tsuri bune

    انونو تاکامورا

    به بیکران دریا
    هشتاد جزیره را که پشت سر بگذاری
    آنطور که قصه های قدیمی مردم می گوید
    قایق راهبه ی ماهیگیر را خواهی دید

  24. سپاس


  25. #13
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Sojo Henjo

    Ama tsu kaze
    Kumo no kayoiji
    Fuki toji yo
    Otome no sugata
    Shibashi todomen

    هنجوی راهب

    نسیمی از جانب بهشت
    از میان ابرها به آوایی خوش می گذرد
    پس چون اندام دوشیزه ای پاک
    به حدود بوته زاران می وزد

  26. سپاس


  27. #14
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Yozei In

    Tsukuba ne to
    Mine yori otsuru
    Minano-gawa
    Koi zo tsumorite
    Fuchi to nari nuru

    امپراتور یوزئی

    آبهای بسیاری که فرو می ریزند از فراز کوه تسوکوبا
    با رودخانه ی مینا همسفر دوردستها می شوند
    محبوب من در باریک کناره ی پرتگاه
    نقاشی می کند

  28. سپاس


  29. #15
    کاربر افتخاری فروم Garfield آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    محل سکونت
    طهران قدیم
    نگارشها
    512

    پاسخ : صد شعر از صد شاعر ژاپنی

    Kawara no Sadaijin

    Michinoku no
    Shinobu moji-zuri
    Tare yue ni
    Midare some ni shi
    Ware naranaku ni

    کاوارانو سادایی جین

    میچینوکو را نقاشی می کنم
    برای خاطر تو
    سرخس هایی برگهایشان سخت در هم تنیده
    گیج و سرگردان میان رنگها تاب می خورم
    ردی از عشق من به تو اما بر جای می ماند

  30. سپاس


Tags for this Thread

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

قوانین ارسال

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
بهشت انیمه انیمیشن مانگا کمیک استریپ