Animparadise بهشت انیمه انیمیشن مانگا

 

 


دانلود زیر نویس فارسی انیمه ها  تبلیغات در بهشت انیمه

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 , از مجموع 3

موضوع: ترانه و ترانه سرایی در ایران

  1. #1
    کاربر افتخاری فروم Huashan آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2007
    محل سکونت
    abadan
    نگارشها
    827

    ترانه و ترانه سرایی در ایران

    اینم یکی از اون تاپیک هایی بود که خیلی دوست داشتم بزنم ... به خودم گفتم اگه الان نزنم دیگه کی بزنم ؟ ...اصلا یکی از ایده های من برای بخش همین بوده ... دیر یا زود باید عملیش می کردم ... که به حول و قوه ی الهی میسور شد ...

    برای شروع قسمتی رو از دیالوگی که با آسورای عزیز داشتم رو قرار می دم ...

    یکی از ایراداتی که به شعر و ترانه گرفته می شود همین نکته هست که من سعی کردم جوابش شروعی باشه برای این تاپیک ...
    "اشعار" استفاده شده هم 99% به طور مستقيم و مداوم حول محور موضوع عشق مي چرخن(تکرار و تکرار و تکرار!) که اين يک فاجعه ي تمام عياره
    (الان در موسيقي دنيا موضوع عشق يا موضوعات جانبي اون به صورت غير مستقيم در اشعار مطرح ميشه)
    حداقل اگر اين موضوع عشق به زيبايي و به صورت دلنشيني در اشعار مطرح ميشد يه چيزي ولي اين کار هم انجام نميشه.



    و اما بحث معناگرایی در شعر ...

    یه توضیح کوچولو در مورد شعر می دم که پشتوانه ی ترانه سرایی ما به حساب میاد ...

    یکی از اون جفاهایی هست که در حق شعر فارسی شده ... اتفاقا شعر فارسی بسیار معناگرا و اخلاق گراست ... ادیبان ما در نقش یک هنرمند نبودن ، بلکه در جایگاه یک حکیم یا معلم اخلاق شعر می سرودن ، و کمتر شاعری داریم که در شعر قصد و مقاصد عارفانه نداشته باشه ، اصلا ادبیات شرق این ویژگی اخلاق گرایی و معناگرایی رو چند درصد بیشتر از غرب داره ، از نظر من ادبیات غرب خیلی دست به دامن رومانتیسم شده ... از نظر سیاسی و اجتماعی هم شعر بعد از مشروطه به شدت درگیر مسائل اجتماعی و سیاسی شد ... این همه رو گفتم که بگم پشتوانه ی معنایی شعر ما واقعا قویه ( چه از نظر انسانی ، الهی ، اجتماعی و چه سیاسی ) ، و به تبع اون ترانه سرایی ما هم پشتوانه ی قوی ای داره ، ولی متاسفانه بنا به دلایلی این قضیه زیاد نمود پیدا نکرده ، ولی باز هم در سال چندتا کار خوب با ترانه سرایی متفاوت و پر معنا وارد بازار می شن ... به این کارهای زیرزمینی که در موسیقی ما وارد شده نگاه نکنید ، که خواننده ، آهنگساز ، ترانه سرا ، تنظیم کننده ، همه یک نفر هستن و ارزش موسیقی رو پایین میارن ... ما ترانه سراهای خیلی با ارزشی داریم ...

    می دونم که منظورت شعر ایران نبوده ، و ترانه سرایی ضعیف بعضی از کارها بوده ... ولی با این حال کار خوب از نظر ترانه تولید می شه و البته در کنار کارهای ضعیف و همه رو نباید با یک چوب زد ... ;)


    به عنوان حسن ختام به نظر من لذت بردن و درک شعر یک ملت دیگر سخت هست مگر اینکه شخص به اون ادبیات کاملا مسلط باشه و در حدود 10 تا 20 سال هم توی اون کشور زندگی کرده باشه و زبون روزمره ی مردم رو بشناسه برای اینکه تفاوت در نحوه ی انتخاب کلمات و ساخت ترکیبات جدید رو بین زبان شاعر و زبان مردم ؛ درک کنه ...

    مثلا یک نفر خارجی به خوبی نمی فهمه که حافظ با شعر و زبان فارسی چیکار کرده ، مگر اینکه زبان امروز ایران رو خوب بشناسه ، وزن جملات محاوره ای رو خوب بشناسه ، برای اینکه بفهمه حافظ به چه صورت جمله بندی کرده و وزن انتخاب کرده و از چه کلمات و استعاراتی استفاده کرده ، و اون کلمات و ترکیبات رو با زبان عادی مردم مقایسه بکنه تا بخوبی از هنر و شاعرانگی شاعر لذت ببره ... به همین خاطر من شخصا از نظر زیباشناختی اصلا از شعرهای خارجی لذت نمی برم ... از نظر معنی برام قابل درک هستن ولی لذت هنری نمی برم ...

    مثلا می دونین که وزن شعر فارسی بر اساس کمیت هجاءهاست ، در اثر تکرار منظم هجاهای بلند و کوتاه بوجود میاد ... ولی وزن شعر در زبان انگلیسی بر اساس تکیه و استرس بر هجا هاست ( اخیرا وقتی با یک دوستی که مترجم زبان بود صحبت می کردم ، من گفت نه زبان انگلیسی اشعار قافیه دار هم داره ...ولی این حرفش برای من عجیب بود چون من تا الان با این موضوع برخورد نکردم ) و باید تلفظ صحیح کلمات رو به درستی بشناسید و بدونید که چه کلماتی و در کجای کلمه استرس و تکیه وجود داره . در هنگام خوندن به درستی استرس ها رو ادا بکنید و اگر در خواندن کلمات و جملات شعر این دقت رو نداشت باشین ، اصولا از شعر انگلیسی لذت نخواهید برد ... این فقط بخش اول از لذت شعر هست ، بخش دوم که سخت تر هم هست ،شناخت صحیح از کلمات و ترکیبات هست که باید بدونین شاعر چه کارهای جدید با زبان کرده که مردم عادی در محاورات روزمره از انجامش عاجز هستن ... اینجاست که من عاجز می شم از درک شعر انگلیسی ، چون دقیقا متوجه نمی شم که به طور مثال صفتی رو که به کار برده ، آیا در عمل تازگی داشته یا نه ؟! ، مردم عادی هم در محاروات روزمره از این صفت به همین شکل استفاده می کنن یا نه ؟! ...

    به صلیب صدا مصلوبم ای دوست /تو گمان مبری مغلوبم ای دوست
    شرف نفس من اگه شد قفس من / به سكوت تن ندادم حالا میرم بی‌ كفن
    IPM

  2. 2 كاربر برای این ارسال مفيد سپاسگزاری كرده اند :


  3. #2
    کاربر افتخاری فروم Huashan آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2007
    محل سکونت
    abadan
    نگارشها
    827

    پاسخ : ترانه و ترانه سرایی در ایران

    معرفی تعدادی از ترانه سراها ...

    ترانه سراهایی قدیمی که دوست دارم رو برای آشنایی دوستان خیلی خلاصه معرفی می کنم ( در مورد هر کدام می شه کلی صحبت کرد ولی حساسیت رو می زارم کنار و خلاصه بیانشون می کنم )


    ایرج جنتی عطایی : ترانه سرای مورد علاقه ی من . کسی که به نظر من موج جدید و تازه ای رو همراه با کسانی مثل اردلان سرفراز در ترانه سرایی ایران بوجود آورد . از خوصوصیات ترانه سرایی جنتی عطایی استفاده از کلمات بدیع ، البته سخت و تعبیرهای تازه و البت پر تکلف هست .
    یکی از دوستان تاپیکش رو زده برای خوندن ترانه هاش اونجا برین ...

    اردلان سرفراز : از هم دوره ای های جنتی عطایی به حساب میاد . از ویژگی های تران هاش ، سادگی نه ساده بودن . عاشقانه های لطیف هست .

    Anime Spoilerمتن پنهان: اردلان سرفراز - مصلوب:

    مصلوب
    به صلیب صدا مصلوبم ای دوست
    تو گمان مبری مغلوبم ای دوست
    شرف نفس من اگه شد قفس من
    به سكوت تن ندادم حالا میرم بی‌ كفن

    وقتی گفتن یه گناه بود مثل دیدن یا شنیدن
    معنی آواز هم این بود ته بن‌بست داد كشیدن
    وقتی حتی توی خلوت فكر آزادی قفس بود
    گفتنی‌ها رو می‌گفتیم اگه فرصت یه نفس بود

    به گناه صدا با جرم گفتن
    اگه روی صلیب ویرون شدم من
    شرف نفس من اگه شد قفس من
    به سكوت تن ندادم تا نمیرم بی كفن

    تو شب‌های سكوت فریاد من بود
    ته جنگل خواب بیــــداری رود
    از غروب هراس تا صبح موعـود
    تیغ خشم خلیل بر قلب نمـرود

    در عذاب تشنگی گم حسرت من بوی گندم
    بر دلم داغ شقایق از عذاب تلخ مردم
    از كسی كه مثل بختك تو شب‌هام انداخته سایه
    یه سوال ساده كردم نفرت من شد گلایه




    شهریار قنبری : البت از ترانه سرای مورد علاقه ی من نیست . موج سینوسی ترانه سراییش نوسانات شدیدی داره . بعضی مواقع ترانه هایی می گه که جایگاهشون فقط آسمون هاست همانند جمعه ، نیاز و بوی گندم . ترانه های معمولی هم زیاد داره .

    کتاب های ترانه ی هر سه این ترانه سرایان در داخل چاپ شده هست . البت تجدید چاپ نشدن و به سختی گیر میاد . من کتاب های سرفراز و شهریار رو دارم ولی کتاب جنتی عطایی که به کوشش یغما گلرویی هست رو گیر نیاوردم . ( بهنام داردش برین ازش بگیرین ... هه هه هه )

    البت یغما توی سایتش قسمت هایی از کتاب رو قرار داده که اگر دوست داشتین می تونید اونجا مطالعه کنید .
    ویرایش توسط Huashan : 09-13-2010 در ساعت 11:08 PM

  4. 2 كاربر برای این ارسال مفيد سپاسگزاری كرده اند :


  5. #3
    کاربر افتخاری فروم Huashan آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2007
    محل سکونت
    abadan
    نگارشها
    827

    پاسخ : ترانه و ترانه سرایی در ایران

    ترانه سراهای جدید

    از ترانه سراهای جدید هم کارهای مونا برزویی و زوزبه بمانی رو حتما دنبال می کنم . هر وقت ترانه ی جدیدی بیرون بدن ، حتما پیگیر کاراشون می شم . اگر اشتباه نکنم مونا برزویی کتاب شعر داره ، درست یادم نیست . یک وبلاگ داره که می تونید اطلاعات لازم رو اونجا پیگیری کنید .

    مونا برزویی : هر چند که هنوز تم ترانه های دخترانه رو داره ولی از کلمات و تعابیر تازه خالی نیست و لطاف دخترانه ی خاصی داره که به کارهاش علاقه مندم .

    روزبه بمانی : همونطور که به نقل از سایت ها در خانه ی ترانه گفته ، می شه ساده گفت ولی هنوز عمیق بود ( نقل به مضمون). البته ظاهرا گفته بوده که دوره ی استفاده از تعابیر و کلمات "جنتی عطایی وار" گذشته ، هر چند که با این گفته اش موافق نیستم ولی مسیر جدید و نوعی رو در پیش رو داره . که پیشنهاد می کنم حتما کارهاش رو دنبال کنید .

    ظاهرا خشایار اعتمادی هم در آلبوم اخیرش که تازه به بازار اومده با روزبه بمانی همکاری کرده ... و به قول خودش (اعتمادی )" به کارهای فکری " روی آورده ... امیدوارم ... خشایار اعتمادی خواننده ای بود که به نظر من قدر خودش رو ندونست ...

    تاپیکی بود که همیشه دوست داشتم بزنم ولی مشغله ها اجازه نمی داد . الان هم به صورت ناقص اون چیزی رو که توی ذهن داشتم رو انجام دادم .


  6. 2 كاربر برای این ارسال مفيد سپاسگزاری كرده اند :


علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

قوانین ارسال

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
بهشت انیمه انیمیشن مانگا کمیک استریپ